Английские породы собак с фото и названиями – EnjoyEnglish-Blog

Как перевести породы собак и клички на английский язык. Слово Собака на английском языке в идомах. Собака английской королевы и её характеристики

Different Dogs in English

На английском На русском
1 Airedale Terier эрдельтерьер
2 Afghan hound афганская борзая
3 Alsatian, German shepherd немецкая овчарка
4 Beagle бигль
5 Bobtail староанглийская овчарка
6 Boxer dog, Boxer боксер
7 Border Terrier бордер-терьер
8 Bulldog бульдог
9 Bull Terrier бультерьер
10 Cairn Terrier керн-терьер
11 Canes гончие
12 Chihuahua чихуахуа
13 Chow-chow чау-чау
14 Collie шотландская овчарка, колли
15 Dachshund такса
16 Dalmatian dog далматин
17 Doberman доберман
18 Doberman pinscher доберман-пинчер
19 English Mastiff мастифф
20 English Setter английский сеттер
21 Foxhound фоксхаунд
22 French spaniel французская болонка
23 Fox Terrier фокстерьер
24 Gordon Setter шотландский сеттер
25 Great Dane датский дог
26 Greyhound борзая
27 Husky эскимосская лайка
28 Irish Setter ирландский сеттер
29 Irish Terrier ирландский терьер
30 Kerry Blue Terrier керри-блю-терьер
31 Newfoundland dog, Newfoundland водолаз
32 Pekingese пекинес
33 Poodle пудель
34 Pug мопс
35 Rottweiler dog, Rottweiler ротвейлер
36 Russian wolfhound русская борзая
37 Schnauzer шнауцер
38 Scottish Terrier шотландский терьер, скотч-терьер
39 Sheep dog, shepherd dog овчарка
40 Shepherd овчарка
41 Staffordshire Bull Terrier стаффордширский терьер
42 St. Bernard dog сенбернар
43 Toy dog той-терьер
44 Welsh Terrier вельш-терьер
45 Whippet уиппет
46 Yorkshire terrier йоркширский терьер
На английском На русском
1 A dog’s life собачья жизнь
2 A dead dog человек или вещь, ни на что не годный, -ая
3 Bandog цепная собака
4 Dog in the manger собака на сене
5 Dog on it! проклятие!; черт побери!
6 Dog’s age долгое время
7 Every dog has his day будет и на нашей улице праздник
8 Guard dog, patrol dog служебная собака
9 Guide dog (Br), seeing eye dog (Am) собака-поводырь
10 Gun dog (Br), bird dog (Am); hound; hunter (Am) охотничья собака
11 Husky ездовая собака
12 Let sleeping dogs lie (посл.) не буди лихо, пока оно тихо
13 Police dog собака-ищейка
14 Put on dog разг. важничать; держать себя высокомерно
15 So that`s what it`s all about! Вот где собака зарыта!
16 To blame smb for everything, to pin everything on smb вешать всех собак на (кого-либо)
17 To be dog-tired устать как собака
18 To be frozen through, to be chilled to the bone/to the marrow замерзнуть как собака
19 To be hungry as a wolf быть голодным как собака
20 To be mad as hell/as the dickens/as the devil быть злым как собака
21 To go to the dogs гибнуть; разоряться; идти к чертям
22 To help a lame dog over a stile помочь кому-л. в беде
23 To know smth inside out, to know one`s stuff, to know one`s onions собаку съесть (на чем-либо)
24 To lead a cat-and-dog life жить как кошка с собакой
25 To lead a cat-and-dog life жить как кошка с собакой
26 To throw to the dogs выбросить за негодностью
27 There is life in the old dog yet есть еще порох в пороховницах
28 Tracker dog собака для поиска людей
29 Sniffer dog собака для поиска наркотиков и взрывчатки
30 Watchdog дворовая собака

Английские породы собак

English Пере­вод на русский
dog соба­ка
english setter англий­ский сеттер
afghan hound афган­ская борзая
beagle бигль
boxer dog, boxer  бок­сер
border terrier бор­дер-терьер
greyhound бор­зая
bulldog буль­дог
bull terrier буль­те­рьер
welsh terrier вельш-терьер
newfoundland dog, newfoundland  водо­лаз
canes гон­чие
dalmatian dog дал­ма­тин
great dane дат­ский дог
doberman добер­ман
doberman pinscher добер­ман-пин­чер
mastiff дог
irish setter ирланд­ский сеттер
irish terrier ирланд­ский терьер
yorkshire terrier йорк­шир­ский терьер
cairn terrier керн-терьер
kerry blue terrier  кер­ри-блю-терьер
english mastiff мастифф
alsatian, german shepherd  немец­кая овчарка
sheep dog, shepherd dog  овчар­ка
pekingese пеки­нес
poodle пудель
russian wolfhound рус­ская борзая
st. bernard dog  сен­бер­нар
bobtail ста­ро­ан­глий­ская овчарка
staffordshire bull terrier  стаф­форд­шир­ский терьер
dachshund так­са
terrier терьер
toy dog той-терьер
whippet уип­пет
fox terrier фокс­те­рьер
foxhound фокс­ха­унд
french spaniel фран­цуз­ская болонка
schnauzer шна­у­цер
collie шот­ланд­ская овчар­ка, колли
scottish terrier шот­ланд­ский терьер, скотч-терьер
gordon setter шот­ланд­ский сеттер
chow-chow чау-чау
chihuahua чиху­ахуа
airedale terrier эрдель­те­рьер
husky эски­мос­ская лайка
pug мопс
rottweiler dog, rottweiler ротвей­лер

Yorkshire terrier

Йоркширский терьер — комнатная декоративная собачка, популярная в настоящее время. Крохи родом из Англии с первого взгляда вызывают умиление. Впервые появились на севере страны, в крестьянских хозяйствах, где отпугивали грызунов и сопровождали крестьян в деловых поездках. Тогда простонародью запрещали держать крупных питомцев, способных охотиться на помещичьих землях.

Йоркширский терьер - комнатная декоративная собачкаКомнатная декоративная собачка

Это одна из наименьших английских пород собак — фото передает миниатюрность йоркширтерьера, который с головой скрывается в высокой траве. Масса тела по стандарту не должна превышать 3100 г, рост какой угодно. Шерстяной покров длинный, тонкий и блестящий, без стрижки равномерно и прямо спадает по бокам до самого пола. Подшерстка нет, только ость, как у человека. Поэтому волосы практически не выпадают, разве что при повреждении или интенсивном вычесывании. Отсутствие линьки идет на пользу членам семьи, склонным к аллергическим реакциям. Мебель и ковры остаются чистыми.

Окрас серебристо-голубой или золотисто-красно-коричневый, в различных сочетаниях. Стандартизация затруднена, хотя специалисты постарались подробно описать основные варианты экстерьера. Светлые йоркширские терьеры — результат скрещивания с болонками, у таких гибридов наиболее шелковистый мех. Темные обладают волнистым волосяным покровом, слегка курчавым в отличие от прямых волос болонок.

Важно: Щенки йоркширского терьера рождаются практически черными. Это не отклонение от нормы, с возрастом мех светлеет, начиная с головы.

В выставках участвуют только нестриженые питомцы. В повседневной жизни волосы длиной до пола мешают, поэтому их собирают в «папильотки». Для прогулок надевают комбинезон на туловище и специальные носки на лапы. На макушке челку закручивают в хвостик или узел (top knot). Купировать хвост по новым стандартам не обязательно, этот вопрос оставляют на усмотрение владельцев.

Йоркширтерьеры сильно нуждаются в хозяйском внимании. Готовы постоянно следовать за человеком, хотя бы на руках или в сумке для переноски. Развит охотничий инстинкт, из-за чего питомцы при случае поедают насекомых, выпавших из гнезда птенцов и брошенных хищниками грызунов. За этим нужно следить, вовремя отбирать нежелательную добычу. Щеночков лучше оберегать от детей, поскольку ребенок может нечаянно травмировать крохотного малыша.

Описание внешнего вида

Начать свой текст про собаку на английском языке лучше с того, как именно животное появилось в доме. Затем нужно немного рассказать о породе и описать внешний вид питомца. У всех собак есть одинаковые части тела — четыре лапы, острые длинные зубы, мокрый холодный нос и усы. В остальном разные породы могут отличаться.

Основное различие — цвет и структура шерсти:

Рассказ о собаке на английском языке описание домашнего животного, породы и команды питомца, перевод и транскрипция, разные примеры текстов

  • короткая — short;
  • длинная — long;
  • гладкая, прямая — straight;
  • кудрявая — curly;
  • белая — white;
  • черная — black;
  • серая — gray;
  • рыжая — red;
  • коричневая или бурая — brown.

Обычно у крупных пород шерсть гладкая, она может быть длинной или короткой. У декоративных она зачастую кудрявая. Глаза практически у всех собак одинаковые, отличается только их цвет — голубые, карие, желтые, почти черные. Строение тела тоже схожее: широкая грудь у самцов, более изящное туловище у самок.

Таксы вытянутые, лапы у них короткие. Овчарки высокие, так как у них длинные ноги. У бульдогов и боксеров плотное тело с короткими мощными лапами. А большинство декоративных пород отличаются миниатюрностью — у них крохотное туловище с худыми ножками. У некоторых собак туловище полностью скрыто под густой и длинной шерстью. Из-за этого они кажутся огромными, даже толстыми. Но если их искупать, то шерсть прилипнет к коже, тогда можно будет увидеть структуру тела.

Рассказ о собаке на английском языке описание домашнего животного, породы и команды питомца, перевод и транскрипция, разные примеры текстов

Уши могут отличаться:

  • длинные — long;
  • стоячие — standing;
  • висячие — hanging;
  • купированные — cropped;
  • лохматые — shaggy.

Хвост также может быть длинным или купированным, гладким или лохматым. Отличается у собак и мордочка. Она может быть приплюснутой, плоской, вытянутой, квадратной формы — flattened, flat, elongated, square.

Основные команды для собак на английском

  • Sit! — Сидеть!
  • Stay! — Стоять!
  • Come! — Ко мне!
  • Down! — Лежать!
  • Bite! — Фас!
  • Stop/Drop it/Don’t do that! — Фу!
  • Bark! / Speak! — Голос!
  • Paw! — Дай лапу!
  • Play dead! — Умри!
  • Heel — К ноге!
  • Wait! — Жди!
  • Fetch! — Апорт!
  • Good boy (girl)! — Молодец!

English cocker spaniel

Английский кокер спаниель — настоящий охотничий пес, с отличным нюхом и зрением. Пробираться через густые заросли с его прической и особенно ушами трудно, зато этот прирожденный охотник превосходно плавает. Ступни ног крупные, и даже с небольшими перепонками, идеально подходят, чтобы грести в воде или пробираться по хлипкому болоту. Собака породы английский спаниель выведена специально для охоты в начале 19 века. Она замечательно подает в руки водоплавающую дичь после выстрела. Быстро бегает, неутомимо сопровождает человека в походах по пересеченной местности. Развитая мускулатура требует серьезной нагрузки. Поэтому стоит заводить щенка, если хозяин действительно охотится, или регулярно занимается бегом по утрам и вечерам.

Английский кокер спаниельАнглийский кокер спаниель

Раньше существовали строгие стандарты на внешность. В последнее время требования изменились, стало проще получить выставочного пса из помета в несколько щенков от стандартных родителей.

Характерные экстерьерные признаки:

  • высота взрослых особей около 40 см;
  • вес 13-15 кг при правильном телосложении;
  • распространенные окрасы — рыжий, черный, черный с голубым или подпалым;
  • слегка вьющаяся, мягкая и шелковистая шерстка;
  • низко посаженные уши с длинными волосами.

По характеру порода собак английский кокер спаниель активная, преданная хозяину, но с недоверием к чужим людям.

Внимание: У многих спаниелей бывает истерия, с наследственной склонностью к этой болезни. При выборе щенка следует обратить внимание на поведение предков, если доступна такая информация. Желательно заводить питомца с хорошей родословной, что также помогает получить качественное потомство по внешним данным.

Характер питомца

Собаки отличаются и своим характером, образом жизни и поведением. Это зависит от того, к какому типу принадлежит порода. Международная кинологическая федерация выделяет всего десять классов:

Рассказ о собаке на английском языке описание домашнего животного, породы и команды питомца, перевод и транскрипция, разные примеры текстов

  • пастушьи — shepherds;
  • горные — mountain;
  • терьеры — terriers;
  • таксы — dachshund;
  • примитивные и шпицы — primitive and spitz;
  • гончие — hounds;
  • легавые — рointing;
  • водяные — water;
  • декоративные — decorative;
  • борзые — greyhounds.

Пастушьи собаки преданные и послушные. Их легко тренировать, они ладят с маленькими детьми и могут в случае опасности защитить хозяина. С горными можно ходить в походы. Они легко преодолевают большие расстояния и забираются на высоту. Это терпеливые и выносливые собаки. Терьеры очень энергичны, они мало спят и отдыхают. Породы азартны, не боятся опасностей и часто выполняют роль защитников.

Таксы — хорошие ищейки. У них развито обоняние, поэтому их часто берут на охоту. Шпицы и примитивные породы очень миловидны, но при этом преданы своему хозяину. Они активные и озорные, легко обучаются командам и трюкам. Гончие незаменимы во время охоты. Они считаются отчаянными собаками, которые способны сразиться с врагами намного больше их самих.

Легавых еще называют подружейными. Их также берут с собой на охоту. Они приносят подстреленную дичь своему хозяину. Водяные породы помогают научиться плавать. Это спокойные и выносливые собаки, которые вытащат из воды хозяина в случае опасности. Декоративные породы заводят для игр и развлечений, хотя их легко обучить трюкам. Борзых используют во время охоты для травли жертвы. Это умные, нежные и преданные животные.

Клички собак на английском языке

Свое имя ваша соба­ка полу­чить на всю свою жизнь, поэто­му поиск под­хо­дя­ще­го име­ни заслу­жи­ва­ет неко­то­рых уси­лий и вре­ме­ни. Хоро­шая клич­ка дей­стви­тель­но может улуч­шить отзыв­чи­вость ваше­го питом­ца и обще­ние меж­ду вами. Напри­мер, соба­ки гораз­до луч­ше отзы­ва­ют­ся на корот­кие и чет­кие имена.

Как и име­на детей, раз­лич­ные име­на собак пада­ют и рас­тут в попу­ляр­но­сти. Напри­мер, после выхо­дов наи­бо­лее попу­ляр­ных сери­а­лов и филь­мов, таких как «Игра пре­сто­лов» или «Сумер­ки», клич­ки в честь тех или иных геров этих кар­тин для домаш­них питом­цев так­же наби­ра­ют взрыв­ной рост.

Здесь мы пред­ста­ви­ли спи­сок самых попу­ляр­ных аме­ри­кан­ских имен для собак маль­чи­ков и дево­чек в США и Англии, а так­же инфо­гра­фи­ку к ним.

Для мальчиков

Имя Поро­да
Milo Май­ло
Bear Беар
Buddy Бад­ди
Tiger Тай­гер
Archie Арчи
Charlie Чар­ли
Teddy Тед­ди
Duke Дьюк
Jasper Джас­пер
Max Макс
Blue Блю
Oreo Орео
Caesar Цезарь
Diesel Дизель
Arlo Арло
Bacon Бей­кон
Chewie Чуи
Benji Бен­жи
Barkley Барк­ли
Archer Арчи
Rocky Роки
Barney бар­ни
Scout – Ска­ут
Jax Джакс
Casper Каспер

Для девочек

Про­зви­ще на англий­ском Пере­вод
Bella Бел­ла
Abby Абби
Daisy Дей­зи
Luna Луна
Bailey Бай­ли
Hazel Хей­зел
Roxy Рок­си
Lola Лола
Piper Пай­пер
Willow Уил­лоу
Nala Нала
Bambi Бам­би
Ava Ава
Coco Коко
Harper Хар­пер
Sadie Сей­ди
Zoey Зои
Angel Энжел
Belle Бел­ли
Cleo Клео
Gracie Грей­си
Ellie Элли
Addison Эдди­сон
Mia Миа
Dixie Дик­си

Дрессировка собаки

Любую собаку нужно тренировать и дрессировать. Это касается всех пород, даже декоративных и примитивных. Занятия нужно начинать уже с двух месяцев, именно в этом возрасте щенки попадают к своим хозяевам.

Сначала нужно приучить питомца к туалету, чтоб он не писался на ковер или кровать. Для этого используют пеленки. Ими застилают огороженное место и помещают туда щенка после каждого приема пищи и сна. Затем эти пеленки выносят с собой на прогулку и приучают собаку ходить в туалет на улице.

Примерно с трех месяцев начинается дрессировка. К году животное должно слушаться своего хозяина и выполнять его требования без заминки. Основные команды собакам на английском с переводом:

Рассказ о собаке на английском языке описание домашнего животного, породы и команды питомца, перевод и транскрипция, разные примеры текстов

  • сидеть — sit;
  • лежать — couch;
  • лапу — give me a paw;
  • гулять — walk;
  • нельзя — no, stop;
  • рядом — nearby;
  • место — a place;
  • ко мне — come to me;
  • вперед — forward;
  • чужой — enemy.

Есть и другие команды, но их не считают обязательными. В пять-шесть месяцев собака должна пройти курс обучения. Ее отводят к кинологу, который помогает хозяину правильно ее выдрессировать. После этого пес может подниматься и спускаться по открытым лестницам, преодолевать барьеры, нападать на противника и оборонять хозяина.

Не стоит забывать и об отдыхе. Собака должна гулять 2−3 раза в день, играть с мячиками и другими предметами, которые она любит, получать лакомства за выполнение команд. Обязательно нужно общаться со своим питомцем, поощрять его словами и поглаживанием по голове. Животные понимают интонацию голоса, поэтому нужно следить за своим произношением. Некоторые собаки реагируют на эмоции хозяина. Когда ему грустно, они стараются его успокоить. А в радостные моменты веселятся вместе с ним.

Собака английской королевы

Немно­го инфор­ма­ции о самой зна­ме­ни­той соба­ке Вели­ко­бри­та­нии – ведь в раз­го­во­ре воз­мож­но при­дет­ся упо­мя­нуть и это зна­ме­ни­тое домаш­нее животное.

Коро­ле­ва Вели­ко­бри­та­нии Ели­за­ве­та Вто­рая явля­ет­ся боль­шой поклон­ни­цей собак поро­ды вельш кор­ги пем­брок, имен­но бла­го­да­ря ей эту поро­ду и про­зва­ли коро­лев­ской. Вот уже восемь деся­ти­ле­тий кор­ги живут в семье монар­хов, за это вре­мя эти соба­ки ста­ли неве­ро­ят­но попу­ляр­ны. Давай­те­же позна­ко­мим­ся побли­же с эти­ми чет­ве­ро­но­ги­ми аристократами.

Мало кто зна­ет, что вельш кор­ги пем­брок – это одна из древ­ней­ших пород собак. Издав­на они были вер­ны­ми спут­ни­ка­ми и помощ­ни­ка­ми пас­ту­хов. Ком­пакт­ные раз­ме­ры тела этих живот­ных поз­во­ля­ли управ­лять целы­ми ста­да­ми круп­но­го рога­то­го ско­та, лов­ко манев­ри­руя и укло­ня­ясь от уда­ров их мощ­ных копыт.

Роди­ной кор­ги явля­ет­ся Уэльс. По неко­то­рым дан­ным, эта поро­да собак упо­ми­на­лась еще в Сво­де зако­нов, дати­ро­ван­но­го 10 веком. В те вре­ме­на непред­на­ме­рен­ное убий­ство кор­ги кара­лось огром­ным штра­фом или даже смерт­ной казнью.

Офи­ци­аль­но поро­да была заре­ги­стри­ро­ва­на лишь в 1934 году. Были опре­де­ле­ны два под­ви­да поро­ды кор­ги: кар­ди­ган и пемброк.

Стандарт породы королевских собак

Соглас­но уста­нов­лен­но­му стан­дар­ту, харак­тер­ны­ми чер­та­ми собак поро­ды вельш кор­ги пем­брок являются:

  • Ком­пакт­ное креп­кое тело
  • Рост взрос­лых осо­бей око­ло 25–30 см
  • Вес в сред­нем состав­ля­ет 12–13 кг
  • Голо­ва сред­них раз­ме­ров, име­ет немно­го вытя­ну­тую форму
  • Мор­доч­ка широ­кая, пере­ход от лба к носу доста­точ­но плавный
  • Нос неболь­ших раз­ме­ров, чер­но­го цвета
  • Гла­за сред­не­го раз­ме­ра, име­ют фор­му ова­ла, чаще все­го карие (их отте­нок зави­сит от окраса)
  • Уши тре­уголь­ной фор­мы, нахо­дят­ся в сто­я­чем положении
  • При­кус пра­виль­ный (нож­ни­це­об­раз­ный)
  • Губы тем­но­го цвета
  • Шея длин­ная и широкая
  • Лапы корот­кие, но в то же вре­мя доста­точ­но крепкие
  • Хвост купи­ру­ет­ся, быва­ют слу­чаи, когда щен­ки рож­да­ют­ся с куцым хвостом
  • Шерсть густая, име­ет­ся наби­тый подшерсток

English setter

Английский сеттер относится к легавым охотничьим собакам. Он прекрасно улавливает верхним чутьем витающий в воздухе запах. Обнаружив добычу, тихо принимает характерную стойку в ожидании выстрела.

Родоначальниками сеттеров были древние английские породы собак — фото подтверждает сходство с изображениями на старинных картинах. Представители феодальной знати любили заказывать портреты в окружении своих питомцев. С распространением огнестрельного оружия помощников на охоте решили сделать более быстрыми, ловкими и красивыми. После длительного инбридинга и отбора в 19 веке появился новый стандарт.

Английский сеттерАнглийский сеттер относится к легавым охотничьим собакам

Рост самцов составляет 65-68 см, самок — 61-65 см. Вес 20-25 кг. Высокие, изящные и элегантные сеттеры привлекают своей благородной внешностью. Суставы лап расположены на одной линии, сильные мышцы мощно толкают вперед грациозное туловище. Волосы длинные, чуть волнистые, но не кудрявые. Окрас крапчатый, двухцветный или трехцветный. Обычно на белом фоне рассыпаны по всему телу черные, коричневые, желтые или оранжевые пятнышки. Реже основной тон темный, со светлой пятнистостью.

В характере сеттера сочетается энергия и добродушие. Пес готов долго скакать на природе, радуясь свободе и охотничьему азарту. К людям дружелюбен, не проявляет агрессии. Охранные и сторожевые свойства снижены.

Важно: Сеттерам требуется много физических упражнений. Также необходим частый и тщательный уход за шерстью. Рекомендуется покупать щенка, если у хозяев хватает времени за ним ухаживать, или возможно поручить заботу о питомце профессионалам.

В завершение

Что же, друзья. Теперь вы лучше знакомы не только с английскими названиями пород собак, но и отлично представляете, как выглядят эти прекрасные создания.

Собака — друг человека, которая никогда не предаст любящего хозяина. Пожалуй, людям есть чему у них поучиться.

Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Загрузка ...