ХАЙ ЛЕВЕЛ — это что? Что означает ХАЙ ЛЕВЕЛ?

Хай лвл и лоу лвл (от англ. сл. high level и low level) – в играх так обозначают высокий (хай) и низкий (лоу) уровни. Термин употребляется по отношению к левелу

Примеры использования

английские примеры использования для “high-level”

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

Englishmachine-oriented highlevel language

машинно-ориентированный язык программирования высокого уровня

Englishhighlevel data link control

протокол высокого уровня управления каналом передачи данных

Englishhighlevel data link control

протокол высокого уровня управления каналом передачи данных

Englishhigh level nuclear waste

высокий уровень ядерных отходов

Дроп на фракционных островах

Начальный остров или просто нуб – это место, специально приспособленное для низкоуровневых героев, где игрок может не только качать своего персонажа, но и заниматься фармом боссов и местных выделенных подземелий.

Хай и лоу лвл - нубИгроки фармят Чёрного единорога на фракционном острове эльфов Мелвендиле.

Однако выпадает награда (дроп) только персонажам 1 – 13 LvL включительно. Если брать за основу это ограничение, то лоу лвл это персонажи 1 – 13 уровня, а все, кто выше, – хай лвл.

Что такое хай

«Хай» относится к числу тех многозначных слов, у которых нет одного явно преобладающего значения, поэтому разберем все самые популярные его определения в зависимости от контекста.

Хай, как приветствие

Первое, что приходит на ум — сленговое приветствие «хай», которое может употребляться в разговорной речи молодежи.

В переводе с английского «hi» равносильно нашему «привет», а используется преимущественно в неформальной обстановке.

Если британец захочет поприветствовать незнакомого ему человека, вероятнее всего, он скажет не «hi», а «hello» (от англ. «здравствуйте»), «good evening» (от англ. «добрый вечер») и тому подобное.

В то же время американец вполне может поздороваться с незнакомцем при помощи «hi», выразив таким образом к нему свое положительное отношение. Схожее по звучанию «hey», в свою очередь, за рубежом принято использовать среди молодежи, равносильно нашему «здорово», «салют» или просто «эй».

Интересно, что корни английского приветствия «hi» ведут нас в XIX век. Есть две теории появления этого слова:

  1. Возглас приветствия лидера канзасских индейцев, который хотел таким образом привлечь к себе внимание. История гласит, что это произошло примерно в 1862 году.
  2. Восклицание восхищения, удивления и тому подобных эмоций, наподобие таких наших междометий, как «ах», «ох» и др. Об этом писалось в одной из крупнейших энциклопедий-словарей английского языка «Century Dictionary», в частности, в издании от 1902 года.

В зарубежном пространстве слово «hi» заняло золотую середину между формальным «hello» и сленговым «hey».

Что касается его употребления в русскоговорящей среде, то это, скорее, молодежный термин. Для русского человека просто модно вворачивать его в свою речь вместо простых «привет», «здравствуй» и т. п.

Hi

Хай в значении «высокий» (уровень)

Если в первом случае мы говорили про приветствие «hi», то теперь речь идет про созвучное ему прилагательное «high», которое носит совершенно иное значение. С английского оно переводится, как «высокий».

В русский язык пришло немало терминов и словосочетаний иностранного происхождения со своего рода приставкой хай, относящей тот или иной предмет и явление к высокому классу.

Например:

  1. Хай-тек (от англ. «high-tech» или «high-technology») — высокие технологии в дословном переводе. Этим термином называют стиль в дизайне и архитектуре, главная концепция которого заключается в технологичности, функциональности и прагматичности. Минимум мишуры и максимум пользы — примерный слоган приверженцев направления хайтек.
    Студия
  2. Хай-фай (от англ. «Hi-Fi» или «high fidelity») — высокая точность, если переводить термин дословно. Напрямую связан со сферой звукозаписывающих устройств. Этим словом характеризуют ту аппаратуру, которая воспроизводит звук максимально близко к оригиналу и в соответствии с установленными стандартами.
    Звукозапись

    Схоже с термином хай энд (от англ. «high end»), который означает высочайший класс звукоусиливающего аппаратного и программного обеспечения.

  3. Хай левел (от англ. «high lvl» или «high level») — высокий уровень. Данный термин обычно используется в сфере гейминга. Если игрок хорошо работает в команде, легко одолевает врагов или просто стремительно проходит этап за этапом, его можно назвать гиком либо просто сказать, что он играет на высоком уровне или хай левеле.
    Игрок

В этом же значении транслитерация английского слова активно применяется в трейдинге. Хаем называют максимальную цену рассматриваемого актива (к примеру, акции, валюты и др.) при анализе торгового графика, а, точнее, того или иного его участка. Дословно этот термин опять-таки переводится как «высокий», но имеет более узкое значение.

Хай в значении «пускай»

Если рассматривать слово «хай» как просторечие, то оно также может носить значение «пусть» или «пускай».

В этом смысле его можно встретить как на страницах книг, так и в разговорной речи. «Хай себе идет, не трогай его» будет равносильно «Пусть себе идет…».

Если в предыдущих двух случаях «хай» пришел к нам из-за рубежа и, в частности, из английского языка», то на этот раз перед нами слово украинского происхождения. Дословно оно переводится на русский, как «пусть».

Однокоренное ему слово «нехай» имеет схожее значение, но оно, в свою очередь, произошло от глагола «хаить», о котором мы поговорим далее.

Хай в значении «скандал»

Речь идет про «хай», которое означает шум, скандал, а также множество других синонимов к этим словам:

  1. драка;
  2. крик;
  3. ругань;
  4. бесчинство;
  5. потасовка;
  6. дебош, буча, бенц, тарарам, буза и прочие жаргонизмы.
Брань

«Я тебя не хаю» то же самое, что и «Я тебя не браню или не ругаю». Устраивать хай или хаить — значит громко кричать, ссориться, драться и тому подобное.

В данном контексте речь идет опять-таки про разговорное слово, однако оно носит немного грубый характер, из-за чего его неуместно использовать в тех или иных случаях.

Правда, встретить его можно и на страницах книг великих авторов. «В чем дело, из-за чего хай?» — дословная цитата из книги А.Н.Толстого «Хмурое утро».

ХАЙ ЛЕВЕЛ — это что? Значение слова ХАЙ ЛЕВЕЛ

Найдено 1 значение для слова “хай левел”:

Словарь Городов

Хай Левел — поселок городского типа, местоположение Альберта, Канада,население составляет 3 621 человек.Рядом распологаются ближайшие крупные города: Форт-МакМеррей,… подробнее

Дополнительно

  • Слова из слова “хай левел”
  • Рифма к слову “хай левел”

Комментарии 0

Текст комментария: Ваш e-mail

Код подтверждения был отправлен на ваш E-mail:

«high-level commission» – перевод на русский

  • He unveiled a cyber security “national action plan” calling for an overhaul of ageing government networks and a

    high-level commission

    to boost security awareness.

  • Its third aim is to smooth the rough edges in citizenship provisions, and the fourth is the formation of a

    high-level commission

    to revisit delineation of provincial boundaries.

  • Secondly, this process needs to be overseen by a

    high-level commission

    supported by a professional secretariat.

Больше chevron_right

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

Доступ к экспертным навыкам

Как только игрок в Варспир достигнет 18 уровня и потратит 10 очков опыта на базовые умения, ему станут доступны экспертные навыки.

Хай и лоу лвл - эксперткиУсловия доступа к экспертным навыкам для героя 13 lvl.

Экспертные скиллы здорово изменяют игровой баланс. Персонаж с базовыми навыками и персонаж с экспертными умениями – это две большие разницы! Ибо второй имеет над первым подчас огромное преимущество. Если отталкиваться от этой версии разграничения, то лоу лвл это персонажи 1 – 17 LvL, а хай лвл – от 18 и выше.

Также в пользу этой теории можно привести ещё один интересный момент. На праздничных островах в Warspear Online существуют таверны. Специальный НПС выдаёт задание, которое предписывает персонажу перебить n-ое количество представителей вражеского альянса в таверне. Взять дейл могут только игроки 4 – 18 LvL.

« Что надо знать о каче на Айвондиле? Обзор компании Айгринд »

Хай в словаре Даля

Довольно необычное определение можно встретить на страницах толкового словаря академика В.И.Даля. В частности, там приводится два значения.

Что значит хай согласно этому источнику:

  1. Иди или ступай (кур., калужск.). Глагол «хаем», в свою очередь, означает более современное «пойдем».
  2. Плохие людишки или сброд. В частности, речь идет про ниж. род поговорки «Хай да май», то есть выражение, которое означает недовольство проговаривающего эту фразу людьми, с которыми он имеет дело. Если, допустим, вы спросите «кто участвовал в этом мероприятии?», а вам ответят «Ой, один хай да май», то это будет равносильно ответу «Ой, какие-то отбросы». Впрочем, данное выражение уже давно устарело и используется крайне редко.

Синонимы

Синонимы (английский) для “high-level”:

Похожие переводы

варианты переводов в англо-русском словаре

level имя существительное

Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Загрузка ...